San Francisco, Bahía de Banderas Nayarit. A 12 de octubre de 2019. 
 
El Centro de Estudios para la Conservación Observatorio de Aves de San Pancho A.C. invita al III Festival de las Aves Migratorias de San Pancho, que se celebrará el sábado 26 y domingo 27 de octubre de 2019 en San Francisco, Bahía de Banderas, Nayarit.

El III Festival de las Aves Migratorias de San Pancho se enmarca en la celebración del Día Mundial de las Aves Migratorias (DMAM), una campaña anual de sensibilización que recalca la necesidad de la conservación de las aves migratorias y sus hábitats. Este año, el DMAM se centra en la amenaza ambiental de la contaminación por plásticos bajo el lema: “Protege las aves. Sé la solución a la contaminación por plásticos” con la intención de sensibilizar al público acerca de esta grave problemática:

Se estima que el 90 % de las aves marinas del mundo tienen trozos de plástico en sus intestinos. Y que cada año mueren 1 millón de aves marinas por los efectos del plástico y que la tendencia está en aumento. “Un tercio de la producción mundial de plástico no es reciclable y, cada año, se introducen de manera constante al menos ocho millones de toneladas de plástico en nuestros océanos y masas de agua”, explica Joyce Msuya, Directora Ejecutiva Interina del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). “Ese material acaba en el estómago de aves, peces y ballenas, así como en nuestros suelos y aguas. El mundo se está asfixiando sumido en el plástico y lo mismo les ocurre a nuestras aves, de las que depende gran parte de la vida en la Tierra.  No existen soluciones fáciles para el problema del plástico. Para abordar el problema, habrá que aunar los esfuerzos de los Gobiernos, la industria, los municipios, los fabricantes y los consumidores. Sin embargo, tal como se recuerda en el Día Mundial de las Aves Migratorias de este año, todas las personas que habitamos este planeta podemos formar parte de la solución y tomar medidas para reducir el consumo de plásticos de un solo uso. La aplicación de un enfoque mundial para abordar este problema no solo nos beneficiará a nosotros, sino también a las especies silvestres de nuestro planeta, entre las que se encuentran millones de aves migratorias”
 
El III Festival de las Aves Migratorias en San Pancho iniciará a las 10:00 horas, en la Sala de Usos múltiples del Centro Comunitario Entreamigos, con el I Foro Informativo sobre Especies Protegidas, Extracción y Venta de Aves.  Durante esta primera fase tendremos un panel de conversación sobre la importancia del conocimiento de las reglamentaciones vigentes en lo que al tema refiere por parte de la ciudadanía, y los medios de denuncia para delitos ambientales. Posterior a ello, se llevará a cabo la fase de Talleres, de las 16:00 a las 19:00 horas del mismo día, contando con la presencia de instituciones como la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP), Ocean Connectors, CEMBAB, A.C., Entreamigos, Bahía Unida así como expositores individuales que enriquecerán el evento con actividades educativas y culturales para la comunidad en general. 

Durante el segundo día del evento, el domingo 27, experimentados guías locales de observación de aves guiarán grupos en las diversas rutas de observación en la localidad. Los recorridos empiezan en punto de las 07:00 de la mañana y se prevé que tendrán una duración de 4 horas. Durante la observación de aves se destinará un tiempo a la limpieza de basura, la cual será clasificada, cuantificada e integrada a una base de datos global desarrollada para los eventos similares alrededor del mundo. Las actividades son gratuitas y la invitación es al público en general.

San Francisco, Bay of Banderas Nayarit. As of October 12th, 2019.
 
The Center for Studies for Conservation San Pancho Birds Observatoriy of A.C. invites the III Festival of Migratory Birds of San Pancho, which will be held on Saturday, October 26 and Sunday, October 27, 2019 in San Francisco, Banderas Bay, Nayarit.

The III Festival of Migratory Birds of San Pancho is part of the celebration of World Migratory Bird Day (WMBD), an annual awareness campaign that emphasizes the need for the conservation of migratory birds and habitats. This year, WMBD focuses on the environmental threat of plastic pollution under the slogan:  "Protect birds. Be the solution to plastic pollution" with the intention of raising public awareness of this serious problem:

It is estimated that 90% of the world's seabirds have pieces of plastic in their intestines. And that every year 1 million seabirds die from the effects of plastic and that the trend is on the rise. "One third of the world's plastic production is not recyclable, and every year at least eight million tons of plastic are constantly introduced into our oceans and bodies of water," explains Joyce Msuya, Acting Executive Director of the Environment (UNEP). "That material ends up in the stomachs of birds, fish and whales, as well as in our soils and waters. The world is suffocating in plastic and the same is true for our birds, on which much of life on Earth depends.  There are no easy solutions to the plastic problem. To address the problem, the efforts of governments, industry, municipalities, manufacturers and consumers will need to be joined. However, as recalled on World Migratory Bird Day this year, all the people on our planet can be part of the solution and take steps to reduce the consumption of single-use plastics. Applying a global approach to address this problem will not only benefit us, but also the wild species of our planet, including millions of migratory birds"
 
The III Festival of Migratory Birds in San Pancho will start at 10:00 hours, in  the multipurpose room at the Community Center Entreamigos,  with the I Information Forum on Protected Species, Extraction and Sale of Birds.  During this first phase we will have a panel discussion on the importance of knowledge of the regulations in place regarding to the issue by the public, and the means of reporting for environmental crimes. After this, the  Workshops phase will be held, from  16:00 to 19:00 hours of the same day, with the presence of institutions such as the National Commission of Protected Natural Areas (CONANP), Ocean Connectors, CEMBAB, A.C., Entreamigos, Bahía Unida as well as individual exhibitors that will enrich the event with educational and cultural activities for the community in general. 

During the second day of the event, on Sunday 27, experienced local birdwatching guides will guide groups on the various observation routes in the town. Tours start at 07:00 in the morning and are expected to last 4 hours. During bird watching, some time will be spent cleaning up garbage, which will be classified, quantified and integrated into a global database developed for similar events around the world. Activities are free and the invitation is to the general public.

(english below)

as actividades educativas son una parte medular en el Observatorio de Aves de San Pancho A.C. (OASP). El programa “Conoce las aves de tu comunidad” ha permitido conectar a los niños de las regiones Puerto Vallarta, Bahía de Banderas y Compostela con las aves urbanas cercanas a sus escuelas o casas, dándoles herramientas de identificación y haciéndolos más conscientes de la importancia de conservar el hábitat.

El pasado 16 y 17 de julio el equipo del OASP tuvimos el honor de ser acompañados en una caminata de observación de aves por dos grupos, que en total sumaron 61 niños y 7 adultos, de los Cursos de Verano con Amigos de la Cruz de Huanacaxtle (https://amigoslacruz.org/). Nuestra caminata incluyó varias calles semiurbanas de la localidad y concluyó con una caminata en un sendero del predio privado del desarrollo inmobiliario Alamar (http://www.alamar-vallarta.com/). Los niños en edades entre los 6 y 14 años pudieron identificar visualmente a algunas aves como la coa citrina (Trogon citreolus), el cacique mexicano (Cassiculus melanicterus) y los cantos y llamados de los saltapared feliz (Pheugopedius felix) y sinaloense (Thyophilus Sinaloa), entre otras especies.

Agradecemos mucho a Amigos de la Cruz de Huanacaxtle A.C. por la invitación y al personal de Alamar por todas las atenciones, compañía y aportaciones durante el recorrido. A los niños por su interés, cariño y comentarios en la caminata. Como equipo de trabajo estamos convencidos que los programas educativos son la respuesta lenta pero segura a muchos de los grandes problemas de la región, por lo que con alegría seguiremos sumando a estas iniciativas. 

Educational activities are a core part of the San Pancho Bird Observatory A.C. (SPBO).  “Meet the birds of your community” program has allowed children in the Puerto Vallarta, Banderas Bay and Compostela regions to be connected to urban birds near their schools or homes, giving them identification tools and making them more aware of the importance of conserve the hábitat.

On July 16 and 17, the SPBO team had the honor of being accompanied on a bird watching walk by two groups, which in total added 61 children and 7 adults, from the Summer Courses with Amigos de la Cruz de Huanacaxtle (https://amigoslacruz.org/). Our walk included several semi-urban streets of the town and concluded with a walk on a path of Alamar real estate development (http://www.alamar-vallarta.com/).

​Children between the ages of 6 and 14 were able to visually identify some birds such as Citreoline trogon (Trogon citreolus), Yellow Wing Cacique (Cassiculus melanicterus) and the songs and calls of happy wren (Pheugopedius felix) and Sinaloa wren (Thyophilus Sinaloa), among other species.

We are very grateful to Amigos de la Cruz de Huanacaxtle A.C. by the invitation and the staff of Alamar for all the attention, company and contributions during the tour. To the children for their interest, love and comments on the walk. As a team we are convinced that educational programs are the slow but sure answer to many of the great problems in the region, so we will continue to join these initiatives.